1 00:00:09,705 --> 00:00:12,882 - Ora, non ti voglio sentirsi male. 2 00:00:12,925 --> 00:00:15,406 Hai fatto molto bene. Il problema è che 3 00:00:15,493 --> 00:00:17,626 non sai come per stabilire i confini. 4 00:00:17,713 --> 00:00:19,932 E finché non lo capirai, Non so cosa dire... 5 00:00:20,020 --> 00:00:21,804 Scusami. 6 00:00:24,546 --> 00:00:25,547 È tutta una questione di confini. 7 00:00:25,677 --> 00:00:26,809 Ogni importante relazione... 8 00:00:28,332 --> 00:00:29,725 Mi dispiace così tanto. 9 00:00:29,812 --> 00:00:31,683 Questo è... 10 00:00:31,770 --> 00:00:34,121 Oh mio Dio. 11 00:00:35,948 --> 00:00:37,080 Che cosa? Che cosa? 12 00:00:37,167 --> 00:00:39,474 Cosa fai? 13 00:00:39,561 --> 00:00:41,563 - Sono occupato. Cosa vuoi? 14 00:00:41,693 --> 00:00:43,130 - Venire. - Non posso. 15 00:00:43,260 --> 00:00:45,523 - Perché no? - Perché sto lavorando, Angela. 16 00:00:45,610 --> 00:00:48,787 Boo! Andiamo, ho bisogno di te... 17 00:00:48,831 --> 00:00:51,268 -Ah, ah, ah, non muoverti, non muoverti. 18 00:00:51,399 --> 00:00:52,965 Te ne rendi conto ci sono altre persone 19 00:00:53,053 --> 00:00:54,271 in questo mondo oltre a te, lo sai? 20 00:00:54,402 --> 00:00:55,751 Ho una vita... 21 00:00:55,838 --> 00:00:57,579 - Oh, carino. Veramente maturo. 22 00:00:57,622 --> 00:00:59,624 - Va bene, ti chiamo qualcun altro. 23 00:00:59,711 --> 00:01:02,105 Sono sicuro che la polizia lo farebbe sii felice di sentirmi. 24 00:01:02,192 --> 00:01:04,019 - Non oseresti. 25 00:01:04,150 --> 00:01:05,935 - Ho il mio telefono speciale sulla chiamata rapida. 26 00:01:06,066 --> 00:01:07,937 - Maledizione! 27 00:01:11,506 --> 00:01:13,464 Incredibile... 28 00:01:16,206 --> 00:01:17,947 Le donne, sai? 29 00:02:14,264 --> 00:02:17,311 - Va bene. Confini. 30 00:02:19,617 --> 00:02:21,837 Sono solo confini. 31 00:02:25,232 --> 00:02:27,059 Confini. 32 00:02:27,103 --> 00:02:29,410 Hai capito. 33 00:02:34,110 --> 00:02:36,678 Ti avevo detto di chiudere il cancello. 34 00:02:38,593 --> 00:02:40,334 Va bene, bene. 35 00:02:42,423 --> 00:02:44,033 È ancora lì, bene. 36 00:02:46,688 --> 00:02:48,037 Angela. 37 00:02:50,561 --> 00:02:52,041 Angela? 38 00:02:58,917 --> 00:03:01,050 Ma stai scherzando? 39 00:03:01,093 --> 00:03:03,095 Angela. 40 00:03:03,183 --> 00:03:04,575 Quante volte devo dirtelo, 41 00:03:04,619 --> 00:03:07,099 devi chiudere a chiave le porte e il cancello. 42 00:03:07,143 --> 00:03:08,492 Non è sicuro. 43 00:03:08,579 --> 00:03:09,624 Non sai cosa la persona semplicemente 44 00:03:09,711 --> 00:03:12,714 vieni proprio qui... 45 00:03:15,325 --> 00:03:16,978 Oh, certo, va bene. 46 00:03:17,066 --> 00:03:18,894 Tutto è un gioco. 47 00:03:18,981 --> 00:03:20,156 Sì, va bene... 48 00:03:23,507 --> 00:03:25,335 Oh! Ok, basta. 49 00:03:25,422 --> 00:03:27,468 - Non ci posso credere. Sei venuto! 50 00:03:27,555 --> 00:03:29,470 - Non farmi il solletico, smettila! 51 00:03:29,557 --> 00:03:31,602 - "Non farti il solletico..." 52 00:03:31,689 --> 00:03:33,603 - Angela, levati di dosso! 53 00:03:36,172 --> 00:03:38,087 Gesù, Angela! 54 00:03:41,612 --> 00:03:43,484 - Sei venuto. 55 00:03:43,527 --> 00:03:45,094 - Certo che sono venuto. 56 00:03:45,137 --> 00:03:47,096 Continui a ricattarmi e continuo a venire. 57 00:03:48,663 --> 00:03:50,404 Potrei semplicemente ucciderti, lo sai. 58 00:03:50,534 --> 00:03:54,277 - Lo so, ma non lo farai. 59 00:03:54,364 --> 00:03:55,626 - O si? 60 00:03:55,757 --> 00:03:57,324 Perché? 61 00:03:57,454 --> 00:04:00,152 - Perché... 62 00:04:00,240 --> 00:04:03,330 sei ossessionato da me. 63 00:04:15,298 --> 00:04:19,389 Il succo è pronto. 64 00:04:19,519 --> 00:04:20,608 Vuoi un po' di succo? 65 00:04:20,738 --> 00:04:22,566 - No. - Dai, provane un po'. 66 00:04:22,610 --> 00:04:24,089 - Non sto bevendo adesso. 67 00:04:24,176 --> 00:04:26,875 - Oh mio Dio, non sei più così divertente. 68 00:04:28,529 --> 00:04:29,834 - Perché ne hai bisogno tre frullatori? 69 00:04:29,921 --> 00:04:32,750 Cos'è questo? 70 00:04:32,837 --> 00:04:34,752 - Perché ti interessa? 71 00:04:34,839 --> 00:04:37,146 - Perché sono soldi miei e abbiamo un'intesa. 72 00:04:37,233 --> 00:04:38,408 Coprirò il tuo bisogni primari... 73 00:04:40,018 --> 00:04:41,498 Sono una donna mantenuta! 74 00:04:41,585 --> 00:04:43,631 Quindi ho solo bisogno alcune cose... 75 00:04:43,718 --> 00:04:46,677 - Sì, ma tre frullatori... - Ehi, ehi! 76 00:04:46,764 --> 00:04:48,549 Voglio che tu conosca Ronaldo. 77 00:04:48,636 --> 00:04:51,813 Ronaldo, lui mi fa bevande speciali. 78 00:04:51,943 --> 00:04:53,336 Va bene? 79 00:04:53,423 --> 00:04:56,165 E questo bell'uomo è Salvador. 80 00:04:56,252 --> 00:04:57,775 E Salvador è venuto con 81 00:04:57,862 --> 00:05:00,517 una bellissima bottiglia d'acqua di nome Eleonora. 82 00:05:00,648 --> 00:05:02,214 E io davvero, davvero volevo una bottiglia d'acqua, 83 00:05:02,345 --> 00:05:04,042 Non sono riuscito a capirlo senza il frullatore. 84 00:05:04,129 --> 00:05:06,436 E questo, 85 00:05:06,480 --> 00:05:10,092 questo fiore delicato, 86 00:05:10,222 --> 00:05:12,703 è ancora vergine. 87 00:05:12,790 --> 00:05:14,488 Lo vedi? 88 00:05:14,531 --> 00:05:18,143 E penso che tu lo sappia esattamente perché. 89 00:05:18,274 --> 00:05:20,407 Hmm? 90 00:05:20,494 --> 00:05:22,365 - Di cosa stai parlando? 91 00:05:22,452 --> 00:05:24,933 - Cosa vuoi dire? di cosa sto parlando? 92 00:05:25,020 --> 00:05:26,413 - Non so cosa stai parlando. 93 00:05:26,500 --> 00:05:29,677 - Quello era... 94 00:05:29,764 --> 00:05:33,811 Questo è un regalo di nozze, maledetto stronzo! 95 00:05:33,898 --> 00:05:35,726 - Nozze? Di cosa stai parlando? 96 00:05:35,770 --> 00:05:37,859 - Sei un fottuto idiota? - Il modo in cui ricordi male... 97 00:05:37,946 --> 00:05:39,207 - Questo era il nostro regalo di nozze! 98 00:05:39,251 --> 00:05:40,905 - No, no, ricordi male le cose. 99 00:05:40,992 --> 00:05:42,558 - Ricordi male le cose! - No, ti viene in mente... 100 00:05:42,646 --> 00:05:44,518 - Non invento storie! Ti viene in mente... 101 00:05:44,561 --> 00:05:45,736 -Angela, Non capisco... 102 00:05:45,823 --> 00:05:48,870 - Perché mi stai urlando contro? 103 00:05:49,000 --> 00:05:51,394 - Hai detto di venire, e sono venuto. 104 00:05:51,438 --> 00:05:53,353 Di che cosa hai bisogno? 105 00:05:54,876 --> 00:05:56,356 -Va bene... 106 00:05:59,141 --> 00:06:02,100 - Cosa? E' il bagno? 107 00:06:02,187 --> 00:06:03,580 No, no. 108 00:06:03,667 --> 00:06:05,408 Dimmi di cosa hai bisogno. Se è una toilette, 109 00:06:05,452 --> 00:06:06,757 ci sono persone che puoi chiamare... - No, non è... 110 00:06:06,888 --> 00:06:08,455 - Ebbene, cosa c'è? Perché non posso... 111 00:06:08,498 --> 00:06:11,719 - Ehi, ti voglio per guardarmi dritto negli occhi 112 00:06:11,806 --> 00:06:14,939 quando ti dico che è così che mi sei mancato. 113 00:06:15,026 --> 00:06:17,551 Mi manchi. Mi manchi. 114 00:06:17,594 --> 00:06:20,162 Sei così occupato in questi giorni. 115 00:06:20,292 --> 00:06:21,990 Sei così occupato con questa cosa 116 00:06:22,120 --> 00:06:25,689 il tuo fantastico lavoro da killer, ed è fantastico. 117 00:06:25,820 --> 00:06:27,822 Sono così felice per te. 118 00:06:27,865 --> 00:06:29,563 Ed ero felice. 119 00:06:29,606 --> 00:06:32,696 Sono felice di aver rinunciato tutti i miei sogni 120 00:06:32,827 --> 00:06:34,394 prendersi cura della mamma... 121 00:06:34,481 --> 00:06:38,528 - Oh, mio Dio. Stai confondendo di nuovo le cose. 122 00:06:38,615 --> 00:06:41,052 - Non ricordo. 123 00:06:41,139 --> 00:06:43,838 Non ricordo. 124 00:06:43,925 --> 00:06:45,143 E non ricordi. 125 00:06:45,230 --> 00:06:48,930 Quindi questa fusione è quello che ho. 126 00:06:50,758 --> 00:06:53,674 - Ok, non è vero? ne hai avuto abbastanza? 127 00:06:53,761 --> 00:06:55,153 Andiamo, sei davvero ubriaco. 128 00:06:55,240 --> 00:06:58,069 - Mmm! Non sono ubriaco! 129 00:06:58,156 --> 00:06:59,984 Non sono ubriaco! 130 00:07:00,071 --> 00:07:02,900 Voglio solo che tu sia gentile! 131 00:07:06,121 --> 00:07:09,341 Voglio solo te essere gentile. 132 00:07:09,429 --> 00:07:10,865 - Aspetta, non farlo. 133 00:07:10,908 --> 00:07:12,475 Ok, non farlo. 134 00:07:12,562 --> 00:07:14,695 Mi dispiace, andiamo. 135 00:07:14,825 --> 00:07:16,044 Andiamo... 136 00:07:16,087 --> 00:07:17,262 - Oh! Non toccarmi! 137 00:07:17,349 --> 00:07:18,916 - Va bene, va bene. 138 00:07:25,053 --> 00:07:26,881 - Un piccolo sorso. 139 00:07:26,968 --> 00:07:28,404 - Te l'ho detto che non bevo. 140 00:07:28,535 --> 00:07:29,666 - Piccolo sorso. - Angela, non voglio... 141 00:07:29,797 --> 00:07:30,928 - Solo un piccolo sorso... - Non voglio. 142 00:07:31,015 --> 00:07:32,539 - Un piccolo sorso! - Bene. 143 00:07:32,626 --> 00:07:34,628 Ok, lo prendo un piccolo sorso. 144 00:07:34,758 --> 00:07:36,107 - Ok, ma solo un piccolo sorso. 145 00:07:36,194 --> 00:07:37,935 - Mi vuoi sorseggiare o no? 146 00:07:37,979 --> 00:07:39,459 - Sei proprio pazzo. 147 00:07:39,546 --> 00:07:40,677 Ok, vai. 148 00:07:40,764 --> 00:07:42,157 - Mmm! 149 00:07:46,030 --> 00:07:47,683 - Andiamo a nuotare! 150 00:07:47,815 --> 00:07:49,817 -Angela, te l'ho detto Non ho tempo 151 00:07:49,947 --> 00:07:51,906 - OH! 152 00:07:51,993 --> 00:07:56,301 Oh, non hai tempo? 153 00:07:56,388 --> 00:08:00,915 Salvatore, non ha tempo. 154 00:08:00,958 --> 00:08:04,179 Non c'è tempo per me. 155 00:08:04,309 --> 00:08:07,008 Sei così occupato. 156 00:08:07,095 --> 00:08:10,968 Mi chiedo se hai tempo 157 00:08:11,012 --> 00:08:14,537 parlare con la polizia? 158 00:08:14,624 --> 00:08:16,365 - Non oseresti. 159 00:08:30,031 --> 00:08:32,163 Ok, ho capito indossa i tuoi stupidi costumi. 160 00:08:32,250 --> 00:08:33,424 Dai. 161 00:08:33,513 --> 00:08:36,254 Facciamola finita. 162 00:08:36,385 --> 00:08:38,953 Scommetto che vuoi saltare fuori e prima spaventami. 163 00:08:41,782 --> 00:08:43,304 Per quel che vale, Sono molto orgoglioso di te. 164 00:08:43,347 --> 00:08:44,611 Stai mantenendo i tuoi confini. 165 00:08:44,698 --> 00:08:46,308 E giusto perché tu lo sappia, 166 00:08:46,351 --> 00:08:48,049 puoi dirle di no. 167 00:08:48,136 --> 00:08:49,616 "No" è il più... 168 00:08:53,141 --> 00:08:55,447 - Sei pronto? 169 00:08:55,535 --> 00:08:58,494 per la notte più bella della tua vita? 170 00:09:00,322 --> 00:09:03,064 - Perché indossi quello? sulla tua testa? 171 00:09:03,151 --> 00:09:05,588 - Non sei l'unico chi prende le telecamere, ok? 172 00:09:05,675 --> 00:09:07,895 E questo, e questo è impermeabile. 173 00:09:07,938 --> 00:09:09,679 È bello. 174 00:09:26,870 --> 00:09:28,306 - Ok, sai una cosa? Sbrigati, per favore. 175 00:09:28,350 --> 00:09:30,570 Vuoi sbrigarti... - Ehi, questa è la mia scena. 176 00:09:30,657 --> 00:09:31,919 Questa è la mia scena! 177 00:09:32,049 --> 00:09:33,485 Puoi sempre essere la star. 178 00:09:33,573 --> 00:09:35,662 Smettila di interrompermi. 179 00:09:43,800 --> 00:09:48,109 Vuoi sapere perché è per questo? 180 00:09:48,239 --> 00:09:49,632 - Io... 181 00:09:49,763 --> 00:09:51,415 No, no, non lo so. 182 00:09:51,503 --> 00:09:53,593 - OH. 183 00:09:53,680 --> 00:09:55,638 Bene, bene, bene. 184 00:09:55,725 --> 00:10:01,688 Sembra che ti ricordi alcune cose, vero? 185 00:10:04,604 --> 00:10:06,606 - Cosa fai? - Niente. 186 00:10:06,693 --> 00:10:08,303 - Non spingermi in piscina. - Non sono... 187 00:10:08,390 --> 00:10:09,739 - No, dico sul serio, perché ho una macchina fotografica. 188 00:10:09,826 --> 00:10:10,914 - Ho una macchina fotografica! Ho anche una macchina fotografica! 189 00:10:11,045 --> 00:10:12,524 -Angela, dico sul serio. 190 00:10:12,612 --> 00:10:14,091 - Non lo farò spingerti in piscina! 191 00:10:35,460 --> 00:10:37,985 - Non guardare le mie tette. - Non sto guardando. io non sono... 192 00:10:38,028 --> 00:10:39,116 - Non guardare le mie tette. - Non sto guardando. 193 00:10:39,203 --> 00:10:40,422 - Non guardare le mie tette. - Non sto guardando. 194 00:10:40,509 --> 00:10:42,337 - Non guardare le mie tette. - Non sto guardando. 195 00:10:42,424 --> 00:10:43,817 - Se guardassi le mie tette, 196 00:10:43,904 --> 00:10:46,254 ti ricorderesti che ho 197 00:10:46,384 --> 00:10:50,214 le tette più belle. 198 00:10:50,301 --> 00:10:51,694 Sono ancora più belli di quello della mamma. 199 00:10:51,738 --> 00:10:53,174 - Non osare parlare riguardo allo speciale della mamma... 200 00:10:53,261 --> 00:10:55,306 - Lo sai che non lo era tua madre, vero? 201 00:10:55,393 --> 00:10:57,091 - Perché dici una cosa del genere? 202 00:10:57,221 --> 00:10:59,049 - Mio Dio, puoi crederci qualunque cosa tu voglia. 203 00:10:59,093 --> 00:11:01,617 - Non dirlo. - Era tipo la nona 204 00:11:01,661 --> 00:11:03,663 donna pazza che hai convinto 205 00:11:03,793 --> 00:11:05,882 era tua madre, e allora? quindi potresti... 206 00:11:05,969 --> 00:11:07,928 Smettila, smettila, smettila. 207 00:11:08,015 --> 00:11:10,191 Non mi interessa. 208 00:11:10,321 --> 00:11:12,019 Credi a quello che vuoi. 209 00:11:12,062 --> 00:11:15,239 lo faccio sempre, come con te, vero? 210 00:11:15,370 --> 00:11:17,546 sei mio fratello, sei mio marito... 211 00:11:17,589 --> 00:11:19,330 - Fermare! Smettila... 212 00:11:27,599 --> 00:11:29,340 Dammi i miei bauli. Datemeli. 213 00:11:29,471 --> 00:11:30,951 - Non sono i tuoi bauli, sono i miei bauli, li ho comprati. 214 00:11:31,038 --> 00:11:32,996 - Sì, con i miei soldi. - Lo so, con i nostri soldi, 215 00:11:33,040 --> 00:11:34,345 perché siamo una famiglia. 216 00:11:34,432 --> 00:11:37,305 - Datemeli. - Oh, li vuoi? 217 00:11:37,392 --> 00:11:38,828 Vieni a prenderli... 218 00:11:38,915 --> 00:11:40,743 - No, non posso farlo, Non posso venire a prenderli 219 00:11:40,874 --> 00:11:42,614 perché poi le tette sono proprio lì. 220 00:11:42,702 --> 00:11:44,660 - Non sei ancora pronto? 221 00:11:44,704 --> 00:11:46,183 - Lo sai che non sono pronto. 222 00:11:46,270 --> 00:11:48,620 - Va bene, va bene. 223 00:11:48,664 --> 00:11:51,449 Te lo dico, puoi averlo questi indietro, ok? 224 00:11:51,536 --> 00:11:54,409 Ma tu, devi farlo 225 00:11:54,496 --> 00:11:57,281 tre giri attorno a questa piscina, 226 00:11:57,368 --> 00:12:00,850 urlando: "Amo Angela e lei tette più di quelle della mamma." 227 00:12:02,678 --> 00:12:04,114 - Sai, potrei ucciditi proprio adesso. 228 00:12:04,245 --> 00:12:05,681 Potrei semplicemente strangolare la vita... 229 00:12:05,812 --> 00:12:07,727 - Ti ho visto nudo. 230 00:12:07,814 --> 00:12:09,032 - Non mi hai visto nudo. 231 00:12:09,119 --> 00:12:10,860 - Ti ho visto nudo così tante volte. 232 00:12:10,904 --> 00:12:12,470 Giocavamo al dottore. 233 00:12:12,557 --> 00:12:15,169 - Non abbiamo mai giocato al dottore. Tu sei... 234 00:12:15,256 --> 00:12:19,303 - Abbiamo giocato al dottore. Mi intrufolavo nella tua stanza 235 00:12:19,390 --> 00:12:21,653 e tu mi daresti recuperi. 236 00:12:21,784 --> 00:12:23,655 - Recuperi? 237 00:12:23,743 --> 00:12:25,266 - Sì, il seguito appuntamenti, 238 00:12:25,309 --> 00:12:27,007 fottuto idiota. 239 00:12:27,050 --> 00:12:29,357 E tu? 240 00:12:29,444 --> 00:12:31,185 Oh, sei così carino. 241 00:12:31,228 --> 00:12:33,100 Prenderei il tuo piccolo termometro e lo metterei... 242 00:12:33,187 --> 00:12:34,884 - Ok, farò i giri. 243 00:12:34,928 --> 00:12:37,582 Adoro Angela e le sue tette più che mamma... 244 00:12:37,669 --> 00:12:39,454 - Per l'ultimo giro, devi cantarla. 245 00:12:39,540 --> 00:12:41,021 - Non sto cantando. - Devi cantarla. 246 00:12:41,108 --> 00:12:43,327 - Adoro Angela e le sue tette più della mamma. 247 00:12:43,414 --> 00:12:45,590 Cantalo. 248 00:12:45,677 --> 00:12:47,505 Amo Angela 249 00:12:47,592 --> 00:12:49,856 e le sue tette più che mamma... 250 00:12:49,943 --> 00:12:52,293 - Finisci alla grande. - Va bene, va bene. 251 00:12:52,336 --> 00:12:54,208 Ho finito alla grande. Ora, posso avere i miei bauli? 252 00:12:54,295 --> 00:12:56,776 - Sai una cosa, è stato così divertente, Voglio che tu faccia altri due giri. 253 00:12:56,863 --> 00:12:59,822 - Altri due? 254 00:12:59,866 --> 00:13:01,519 - Ooh, è meglio dirlo via quella canna da pesca, 255 00:13:01,606 --> 00:13:12,879 catturerai una sirena! 256 00:13:12,966 --> 00:13:15,229 - Sai, me ne ero dimenticato quanto amo nuotare. 257 00:13:15,359 --> 00:13:17,492 E' proprio quello che... 258 00:13:18,754 --> 00:13:21,322 E' questo lo speciale? frullatore nuziale? 259 00:13:21,409 --> 00:13:24,325 - Ebbene sì, è una notte davvero speciale. 260 00:13:24,455 --> 00:13:26,240 Pensavo che lo fosse la notte perfetta 261 00:13:26,327 --> 00:13:28,633 per farle scoppiare la ciliegina. 262 00:13:28,720 --> 00:13:30,461 Quindi, per noi... 263 00:13:32,115 --> 00:13:33,421 Ma non è tutto. Ma non è tutto. 264 00:13:33,551 --> 00:13:35,336 C'è un'altra cosa. 265 00:13:35,423 --> 00:13:37,381 -Angela, è troppo. 266 00:13:37,512 --> 00:13:39,601 - No, non è troppo. Stai semplicemente seduto lì. 267 00:13:39,644 --> 00:13:41,298 Non muoverti. Non muoverti. 268 00:13:41,385 --> 00:13:43,431 Non muoverti. Va bene. 269 00:13:50,699 --> 00:13:52,266 Aspetto. 270 00:13:54,616 --> 00:13:56,270 Ti ricordi? 271 00:13:58,185 --> 00:14:00,143 - Tipo? 272 00:14:00,187 --> 00:14:02,667 - E' il nostro primo film. 273 00:14:02,754 --> 00:14:05,105 Abbiamo recitato insieme. 274 00:14:05,148 --> 00:14:06,671 - Aspetta, quando? 275 00:14:06,758 --> 00:14:08,412 - Al liceo, ricordi? 276 00:14:08,499 --> 00:14:09,849 Siamo andati al Major Video, 277 00:14:09,936 --> 00:14:12,590 e abbiamo affittato Lone Star di John Sayles 278 00:14:12,634 --> 00:14:16,072 e Occhi notturni, interpretato da Tanya Roberts. 279 00:14:16,159 --> 00:14:18,248 - Entrambi a basso budget capolavori. 280 00:14:18,335 --> 00:14:20,555 - Uno molto dubbio, 281 00:14:20,685 --> 00:14:23,384 rapporto sessuale incestrale. 282 00:14:23,471 --> 00:14:26,778 E un altro... 283 00:14:26,866 --> 00:14:29,912 - Uno Skinemax a tarda notte masterclass sulla tensione sessuale 284 00:14:30,043 --> 00:14:31,914 dotato di sorveglianza come metafora 285 00:14:32,045 --> 00:14:35,396 per il controllo, desiderio e ossessione. 286 00:14:35,439 --> 00:14:37,311 - Hai detto che dovremmo fare un film 287 00:14:37,398 --> 00:14:40,227 combinando entrambi di quegli elefanti. 288 00:14:40,314 --> 00:14:41,358 - Sorveglianza... 289 00:14:41,445 --> 00:14:43,012 E incesto. 290 00:14:43,099 --> 00:14:44,796 - Ricordo, sì! 291 00:14:44,840 --> 00:14:47,321 - Sì, e abbiamo scritto la sceneggiatura insieme. 292 00:14:47,408 --> 00:14:50,498 Te lo ricordi? Riguardava una donna 293 00:14:50,540 --> 00:14:54,328 che era agli arresti domiciliari 294 00:14:54,415 --> 00:14:58,332 e il suo rapitore che ha messo telecamere di sorveglianza 295 00:14:58,375 --> 00:15:02,814 tutto intorno a casa sua 296 00:15:02,858 --> 00:15:06,818 perché non la voleva per uscire, 297 00:15:06,906 --> 00:15:10,213 ma non voleva chiunque altro possa entrare. 298 00:15:10,257 --> 00:15:11,998 Perché se non avesse potuto averla, 299 00:15:12,041 --> 00:15:13,608 nessuno potrebbe. 300 00:15:13,695 --> 00:15:16,785 E sai perché? 301 00:15:16,872 --> 00:15:18,830 - Perché lo era ossessionato da lei. 302 00:15:18,918 --> 00:15:22,138 - Sì, sì, sì, sì! 303 00:15:22,225 --> 00:15:25,489 Non è giusto? la cosa più romantica 304 00:15:25,533 --> 00:15:27,491 hai mai sentito in tutta la tua vita? 305 00:15:27,622 --> 00:15:29,450 Allora cosa ne dici? vuoi prendere 306 00:15:29,580 --> 00:15:31,060 una piccola passeggiata nel viale dei ricordi? 307 00:15:31,147 --> 00:15:32,757 Penso che dovremmo. 308 00:15:32,844 --> 00:15:35,064 Ok, eccoci qui. 309 00:15:35,108 --> 00:15:36,283 Lo adorerai. 310 00:15:36,413 --> 00:15:37,849 È fantastico. 311 00:15:37,937 --> 00:15:39,590 Va bene. 312 00:15:39,677 --> 00:15:41,592 Sono così emozionato. 313 00:15:41,679 --> 00:15:43,333 Va bene. 314 00:15:47,903 --> 00:15:49,818 Aspetta solo un secondo. 315 00:15:58,218 --> 00:15:59,741 Aspetta, no, no, no, no, no! 316 00:15:59,871 --> 00:16:01,786 No, no, no, no, no! 317 00:16:01,917 --> 00:16:03,963 No, no, no! No, no, no, no! 318 00:16:06,661 --> 00:16:08,010 - Fammelo vedere... 319 00:16:08,141 --> 00:16:09,664 E' l'unico ruolo da protagonista 320 00:16:09,794 --> 00:16:13,146 che abbia mai avuto in tutta la mia vita! 321 00:16:13,233 --> 00:16:14,408 - Posso aggiustarlo. 322 00:16:14,495 --> 00:16:16,845 - Non puoi aggiustarlo! E' rovinato. 323 00:16:16,932 --> 00:16:19,500 È rovinato il tutto è rovinato. 324 00:16:19,587 --> 00:16:20,849 - Ok, forse è rovinato. 325 00:16:20,936 --> 00:16:22,677 Mi dispiace. Mi dispiace tanto. 326 00:16:22,807 --> 00:16:24,331 Cosa posso fare? 327 00:16:24,418 --> 00:16:26,898 - Penso solo che dovresti bevi un po' di questo. 328 00:16:26,986 --> 00:16:28,074 - Vuoi che prenda un sippy? 329 00:16:28,161 --> 00:16:29,510 Va bene. 330 00:16:29,553 --> 00:16:32,339 Ok, cosa... 331 00:16:32,382 --> 00:16:33,557 Di più? Di più? Di più? Va bene, va bene. 332 00:16:33,644 --> 00:16:35,124 - Di più, per favore. 333 00:16:35,168 --> 00:16:38,171 Oh, Dio, è così triste 334 00:16:38,214 --> 00:16:40,564 - Cos'altro posso fare? Cos'altro? 335 00:16:40,651 --> 00:16:43,698 - Okay, beh, voglio dire... 336 00:16:45,482 --> 00:16:48,355 Stavo proprio pensando, sai, 337 00:16:48,442 --> 00:16:51,923 perché è rovinato e tutto, 338 00:16:51,967 --> 00:16:55,144 c'è ancora una cosa potresti forse farlo. 339 00:16:55,231 --> 00:16:56,450 Ma non lo so. 340 00:16:56,537 --> 00:16:58,234 Non penso Potrei mai chiederlo. 341 00:16:58,365 --> 00:17:01,368 - No, va bene... - Sei così occupato. 342 00:17:01,455 --> 00:17:03,283 - Non sono così occupato. Cos'è... 343 00:17:03,370 --> 00:17:06,676 - Sei così occupato, ma... 344 00:17:06,763 --> 00:17:10,377 Penso che rifaremo questo film stasera. 345 00:17:18,515 --> 00:17:19,820 Ciao? 346 00:17:22,998 --> 00:17:24,304 Signora? 347 00:17:28,699 --> 00:17:30,223 - Entra. 348 00:17:31,876 --> 00:17:33,226 - Ho sentito che hai bisogno di un tuttofare 349 00:17:33,269 --> 00:17:36,403 per metterne qualcuno telecamere di sorveglianza 350 00:17:36,446 --> 00:17:39,406 in modo che non venga nessuno dentro e fuori. 351 00:17:39,493 --> 00:17:43,932 -Oh, beh, hai sentito bene. 352 00:17:51,287 --> 00:17:53,898 Ho dimenticato, cosa succede dopo? 353 00:17:53,985 --> 00:17:55,596 - Lei lo seduce. 354 00:17:55,683 --> 00:17:57,032 Lei gli prende la mano, 355 00:17:57,076 --> 00:17:58,425 e se lo mette addosso... 356 00:17:58,512 --> 00:18:00,122 - Ehi, ehi, ehi, così veloce? 357 00:18:00,253 --> 00:18:01,689 - Sì. 358 00:18:01,776 --> 00:18:03,212 - Non sono pronto per questo. 359 00:18:03,299 --> 00:18:05,040 - Perché sei così strano? Siamo sposati. 360 00:18:05,127 --> 00:18:06,520 - Sì, ci siamo sposati in una cerimonia 361 00:18:06,607 --> 00:18:07,825 nel cortile al liceo. 362 00:18:07,956 --> 00:18:09,349 - Sì, quindi? 363 00:18:09,479 --> 00:18:10,437 - Quindi è... 364 00:18:10,524 --> 00:18:12,526 Non è finito. 365 00:18:12,613 --> 00:18:14,876 - Beh, è ​​stato fatto. 366 00:18:14,919 --> 00:18:17,705 L'abbiamo fatto molte volte. 367 00:18:17,835 --> 00:18:20,099 Semplicemente non ricordi. 368 00:18:20,186 --> 00:18:21,665 Dai. 369 00:18:21,752 --> 00:18:24,277 Le telecamere stanno riprendendo. 370 00:18:24,364 --> 00:18:26,453 Facciamo solo... 371 00:18:26,583 --> 00:18:28,977 Lascia che ti aiuti inizia, ok? 372 00:18:30,413 --> 00:18:33,199 Eccoci qui. Bene. 373 00:18:33,286 --> 00:18:35,418 Prendi la tua mano, dolcemente e lentamente. 374 00:18:35,549 --> 00:18:36,985 Prendilo, vieni qui. 375 00:18:37,072 --> 00:18:39,509 O si. Proprio così. 376 00:18:39,640 --> 00:18:41,729 Lo farai semplicemente prendi la tua mano, 377 00:18:41,859 --> 00:18:44,166 mettilo proprio lì. 378 00:18:47,474 --> 00:18:48,953 - Oh no! 379 00:18:49,084 --> 00:18:52,348 Ti sei... cremata le mutandine? 380 00:18:52,435 --> 00:18:53,567 - NO! 381 00:18:53,697 --> 00:18:55,221 - Penso di sì. 382 00:18:55,308 --> 00:18:57,005 - Non indosso le mutandine. 383 00:18:59,225 --> 00:19:01,662 Mi dispiace tanto. 384 00:19:01,792 --> 00:19:03,403 Ho rovinato la nostra serata speciale. 385 00:19:03,446 --> 00:19:05,318 - No, no, no. 386 00:19:05,405 --> 00:19:07,929 Non hai rovinato nulla. 387 00:19:08,016 --> 00:19:11,628 C'è molto di più da dove viene. 388 00:19:11,715 --> 00:19:13,282 - Eh? 389 00:19:13,326 --> 00:19:15,066 - Beh, ne ho messi alcuni speciali 390 00:19:15,154 --> 00:19:18,722 pillole blu nel tuo drink. 391 00:19:21,725 --> 00:19:23,597 - Mi hai drogato? 392 00:19:23,684 --> 00:19:25,642 - Perché sei così giudicante? 393 00:19:25,729 --> 00:19:27,514 Voi drogati tutto il tempo. 394 00:19:27,557 --> 00:19:30,560 - E' assolutamente contesto diverso. 395 00:19:30,647 --> 00:19:33,476 - Smettila di resistermi. 396 00:19:33,563 --> 00:19:36,479 Questo è inevitabile. 397 00:19:36,610 --> 00:19:42,181 Questo è il nostro destino. 398 00:19:45,227 --> 00:19:47,011 Oh, fratello! 399 00:19:49,013 --> 00:19:50,885 - Che cos 'era questo? - OH. 400 00:19:50,972 --> 00:19:54,584 Probabilmente era il tuttofare. 401 00:19:54,671 --> 00:19:57,892 - Hai chiamato un vero tuttofare? 402 00:19:58,022 --> 00:20:00,068 - N-- no, l'ho fatto. 403 00:20:00,155 --> 00:20:03,332 Perché avevi ragione, era il bagno. 404 00:20:03,419 --> 00:20:06,770 Ma hai detto non potevi venire. 405 00:20:06,814 --> 00:20:09,904 - L'ho appena detto! 406 00:20:10,034 --> 00:20:11,427 Vengo sempre. 407 00:20:11,558 --> 00:20:13,429 - Sì, lo fai. 408 00:20:13,560 --> 00:20:14,865 Sì, è vero, bravo ragazzo. 409 00:20:14,952 --> 00:20:16,911 Vieni sempre. Vieni molto velocemente. 410 00:20:16,998 --> 00:20:18,956 Ma va bene. Sto solo andando... Gli dirò di andare via. 411 00:20:19,043 --> 00:20:21,220 - Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 412 00:20:21,307 --> 00:20:24,788 - SÌ? Sì? - Cosa succede se... 413 00:20:24,875 --> 00:20:26,225 E se non lo facessi? mandarlo via? 414 00:20:26,355 --> 00:20:28,401 - Va bene. - No, non così. 415 00:20:28,488 --> 00:20:30,490 Voglio dire, e se... e se... 416 00:20:30,577 --> 00:20:34,058 e se trovassi te stesso? solo un simpatico, regolare tuttofare 417 00:20:34,145 --> 00:20:37,584 e poteva adempiere tutte le tue esigenze? 418 00:20:37,627 --> 00:20:39,238 - NO! 419 00:20:39,368 --> 00:20:41,936 No, non voglio un bel tuttofare! 420 00:20:41,979 --> 00:20:43,590 ti voglio, fottuto idiota! 421 00:20:43,720 --> 00:20:45,592 Non puoi avermi. 422 00:20:45,679 --> 00:20:47,898 Non possiamo più farlo! 423 00:20:47,985 --> 00:20:50,379 - Bene! 424 00:20:50,423 --> 00:20:53,730 Vuoi che lo trovi un simpatico tuttofare 425 00:20:53,817 --> 00:20:57,038 chi adempirà tutte le mie esigenze? 426 00:20:57,081 --> 00:20:59,736 Beh, forse lo farò e basta. 427 00:21:29,592 --> 00:21:31,812 - CIAO. - Ciao, ehm, 428 00:21:31,899 --> 00:21:34,554 Ho sentito che il tuo bagno è rotto? 429 00:21:36,469 --> 00:21:39,298 - Hai sentito bene. 430 00:21:41,517 --> 00:21:43,302 Seguimi. 431 00:21:56,402 --> 00:21:58,491 Ok, signor tuttofare. 432 00:22:04,627 --> 00:22:07,151 Un po' tuttofare anch'io. 433 00:22:09,110 --> 00:22:12,505 C'è uno strumento per ogni lavoro. 434 00:22:16,204 --> 00:22:19,207 E sono qui da solo 435 00:22:19,294 --> 00:22:21,731 tutto il tempo, 436 00:22:21,862 --> 00:22:24,473 tutto solo. 437 00:22:24,560 --> 00:22:26,257 Mi dispiace. 438 00:22:26,345 --> 00:22:29,348 - Mio marito è così occupato. 439 00:22:29,435 --> 00:22:32,046 Mi ha detto di assumere un tuttofare 440 00:22:32,089 --> 00:22:34,918 per soddisfare i miei bisogni. 441 00:22:34,962 --> 00:22:37,834 Tutti quanti. 442 00:22:39,488 --> 00:22:42,535 Sì. Sì. 443 00:22:43,927 --> 00:22:45,929 Allora cosa ne dici? 444 00:22:46,016 --> 00:22:49,063 Vuoi essere a portata di mano, amico? 445 00:22:51,631 --> 00:22:54,111 Eh sì... 446 00:22:58,986 --> 00:23:01,075 Ehi. 447 00:23:20,442 --> 00:23:22,879 O si! 448 00:23:22,966 --> 00:23:25,795 Oh, ti conoscevo mi voleva ancora. 449 00:23:25,882 --> 00:23:27,318 - Beh, certo Ti voglio ancora. 450 00:23:27,406 --> 00:23:29,625 È solo che... non posso averti. 451 00:23:29,669 --> 00:23:31,845 - Ma perché? 452 00:23:31,932 --> 00:23:33,977 - Devo andare. - NO! 453 00:23:34,064 --> 00:23:35,936 No, non lasciarmi! 454 00:23:39,548 --> 00:23:41,768 Va bene, va bene. 455 00:23:41,898 --> 00:23:45,032 Va bene. Sì. 456 00:23:45,075 --> 00:23:47,730 Confini. Confini. 457 00:23:49,515 --> 00:23:51,125 Confini. 458 00:23:54,520 --> 00:23:56,522 Angela, cosa stai facendo? 459 00:23:56,609 --> 00:23:58,219 - L'hai detto tu stesso. 460 00:23:58,306 --> 00:24:01,918 Se non puoi avermi, nessuno può. 461 00:24:02,005 --> 00:24:03,659 - Non l'ho mai detto. 462 00:24:03,746 --> 00:24:06,314 - L'hai detto nel film. 463 00:24:06,357 --> 00:24:08,229 - Cos'è quello? intorno al collo? 464 00:24:11,232 --> 00:24:12,886 È quello lo zapper per il monitor della caviglia? 465 00:24:12,973 --> 00:24:14,409 Dove l'hai preso? 466 00:24:14,453 --> 00:24:16,411 - Te l'ho tirato fuori dai pantaloni. 467 00:24:16,455 --> 00:24:19,501 E' l'unica cosa che ho ottenuto dei tuoi pantaloni stasera. 468 00:24:19,588 --> 00:24:21,416 - Aspetta, aspetta, aspetta... 469 00:24:21,503 --> 00:24:23,984 Cal... facciamolo calmati, Angela, ok? 470 00:24:24,027 --> 00:24:26,116 Va tutto bene. 471 00:24:26,160 --> 00:24:27,640 Non facciamo niente di stupido... 472 00:24:30,381 --> 00:24:32,862 Angelica! Angelica! 473 00:24:32,906 --> 00:24:34,690 NO! Angelica! 474 00:24:34,821 --> 00:24:36,213 Angela, svegliati. 475 00:24:36,300 --> 00:24:37,954 Svegliati. Angela, forza, svegliati. 476 00:24:38,041 --> 00:24:39,347 Svegliati. 477 00:24:41,131 --> 00:24:43,046 Oh, grazie a Dio! 478 00:24:43,133 --> 00:24:45,005 Grazie a Dio stai bene. 479 00:24:45,135 --> 00:24:47,616 Oh, tesoro. 480 00:24:47,660 --> 00:24:50,358 Cosa posso fare? Cosa posso fare? per farti sentire meglio? 481 00:24:50,401 --> 00:24:52,316 Nulla. 482 00:24:58,279 --> 00:25:00,455 Qualsiasi cosa.